摘要：
澎湃新闻记者 林倩冰北京时间11月8日凌晨，美联储将联邦基金利率的目标区间下调25个基点至4.5%-... 澎湃新闻记者 林倩冰
北京时间11月8日凌晨，美联储将联邦基金利率的目标区间下调25个基点至4.5%-4.75%，符合市场预期。此前，美联储已于北京时间9月19日将联邦基金利率的目标区间下调50个基点至4.75%-5%，为4年来首次降息。
11月7日，美国联邦储备委员会主席鲍威尔在华盛顿出席记者会。新华社 图本次议息会议的两天前，北京时间11月6日，美国共和党总统候选人特朗普宣布在2024年总统选举中获胜。有观点认为，特朗普的政策将给通胀带来更大压力，并且可能会公开干预美联储决策。
对此，鲍威尔表示，目前，美联储在决策时没有考虑本周大选的结果。短期内，选举不会对美联储的决策产生影响。美联储不会猜测或假设未来政府的政策选择。
不过，鲍威尔同时表示，原则上，随着时间的推移，任何的政府政策或国会实施的政策都可能对经济产生影响。在美联储寻求更低利率的时候，政府的任何变化都可能会影响到美联储的政策。
“这些将影响经济的预测将被包含在我们的经济模型中，并得到考虑。”鲍威尔说道。
在回应被要求“下台”的传言时，鲍威尔表示，即使特朗普要求他辞职，他也不会辞职。法律没有要求他在被要求离开时离开。他的工作人员已经确认，总统缺乏随意撤职自己（指鲍威尔本人）或任何其他美联储理事的能力。
美联储如期降息25个基点删去“对通胀持续朝2%迈进有了更大信心”表述
美联储在11月的声明中表示，在考虑对联邦基金利率目标区间进一步调整时，委员会将仔细评估未来的数据、不断变化的前景和风险平衡。委员会坚定地致力于支持最大限度的就业，以及将通胀恢复至2%这一目标。
声明表示，近期指标表明，经济活动继续稳步扩张。自今年早些时候以来，劳动力市场情况已逐步缓解（eased），失业率有所上升，但仍然保持低位。通货膨胀率朝着委员会设定的2%的目标取得了进展，但仍保持一定程度的高企。
值得注意的是，声明删除“对通胀持续朝2%迈进有了更大信心”表述，但保持“实现就业和通胀目标的风险大致是平衡的”的判断。
声明再次提到，在评估合适的货币政策立场时，委员会将继续监测新信息对经济前景的影响。如果出现可能阻碍委员会实现目标的风险，委员会将适当调整货币政策立场。委员会的评估将考虑到大量信息，包括劳动力市场指标、通胀压力和通胀预期指标、金融和国际形势发展的数据等。
以下是11月声明全文及与9月声明的比较：
最近的指标表明，经济活动继续稳步扩张。自今年早些时候以来，劳动力市场状况已逐步缓解（eased）[9月原文：就业增长有所放缓（slowed）]，失业率有所上升，但仍然保持低位。通货膨胀率朝着委员会设定的2%的目标取得了（删去9月原文：进一步）进展，但仍保持一定程度的高企。
委员会力图在长期内达成最大就业和2%的通胀目标。
委员会（删去9月原文：对通胀持续朝2%迈进有了更大信心）判断，实现就业和通胀目标的风险大致是平衡的。经济前景不确定，委员会注意到其双重任务面临的双面风险。
为支持其目标，委员会决定将联邦基金利率的目标区间下调25个基点至4.5%-4.75%（9月原文：考虑到通胀的进展和风险的平衡，委员会决定将联邦基金利率的目标区间下调50个基点至4.75%-5%）。在考虑对联邦基金利率目标区间进一步调整时，委员会将仔细评估未来的数据、不断变化的前景和风险平衡。委员会将继续减持美国国债、机构债券和机构抵押贷款支持证券。委员会坚定地致力于支持最大限度的就业，以及将通胀恢复至2%这一目标。
在评估合适的货币政策立场时，委员会将继续监控未来的经济数据的影响。如果风险的发生会阻碍达成委员会的双重目标，委员会会为调整适当的货币政策立场做好准备。委员会的评估将考虑到大量信息，包括劳动力市场指标、通胀压力和通胀预期指标、金融和国际形势发展的数据等。
投票赞成者包括：FOMC委员会主席（美联储主席）鲍威尔（Jerome H. Powell, Chairman）；委员会副主席（纽约联储主席）威廉姆斯（John C. Williams，Vice Chairman）；（里士满联储主席）Thomas I. Barkin；（美联储理事）Michael S. Barr；（亚特兰大联储主席）Raphael W. Bostic; （美联储理事）Michelle W. Bowman（本月新增）；（美联储理事）Lisa D. Cook；（旧金山联储主席）Mary C. Daly；Beth M. Hammack；(美联储理事）Philip N. Jefferson；（美联储理事）Adriana D. Kugler；（美联储理事）Christopher J. Waller。[9月原文：投票反对这一行动的有（美联储理事）Michelle W. Bowman，他倾向于将联邦基金利率的目标区间下调25个基点。]
本期编辑 邢潭
